KELT-11 b: Abundances of Water and Constraints on Carbon-bearing Molecules from the Hubble Transmission Spectrum